ホーム > Foreign Language

ここから本文です。

更新日:2016年3月31日

Foreign Language

唐津市公式ホームページを英語、韓国語、中国語(簡体字、繁体字)に翻訳します。次の各言語のリンクをクリックすると翻訳結果が表示されます。

この翻訳は、Google翻訳サービスを利用し、日本語版「唐津市公式ホームページ」の翻訳を機械的に行いますので、内容が100%正確であるとは限りません。

このことを十分理解して、利用してください。

This system will translate information on the Karatsu City website from Japanese to English, Korean and Chinese.
This system automatically translates the Japanese version of the Karatsu City Website using an automatic Google translation service; and because of this; content will not be 100% accurate. There is a possibility that the translation will be inaccurate.
Please use this service at your own discretion fully aware of the above information.

此翻译是利用谷歌翻译功能将日文版“唐津市官方网站”翻译成中文的。
因此,不能确保翻译内容100%准确。请在了解上述内容的前提下使用该功能。

일본어판 「가라쓰시 공식 홈페이지」는 Google번역 서비스를 이용하므로 내용이 100% 정확하지 않을수 있습니다.
이 점을 충분히 이해하고 이용해 주십시요.






此翻譯是利用谷歌翻譯功能將日文版“唐津市官方網站”翻譯成中文的。
因此,不能確保翻譯內容100%准確。請在了解上述內容的前提下使用該功能。

 

唐津市のお食事処や宿泊施設などの観光情報

唐津市のお食事処をはじめ、宿泊施設や祭り・イベントなどの観光情報は、唐津観光協会のホームページで紹介しています。また、交通アクセスや、唐津市内でのおすすめのモデルコースも紹介していますので、ぜひ、参考にしてください。

 

Tourist information, such as restaurants, accommodations, festivals, events and more are on the website of Karatsu Tourist Association. You can find more information of the transportation and the suggested itineraries in Karatsu City as well. Please use it as a reference.

가라쓰시의 식당을 비롯해 숙박시설이나 축제・이벤트등의 관광정보는 가라쓰관광협회의 홈페이지에 소개되어 있습니다. 또, 교통수단이나 가라쓰시내의 추천관광코스도 소게되어 있으니 참고해 주십시오.

 

唐津観光協会バナーCHA

您可通过唐津观光协会官方网站,确认有关唐津市内的各类美食、住宿设施以及当地举办的各项活动等信息。此外,该官网还介绍了交通路线及唐津市内旅游的经典路线。希望大家查看并作参考。

您可通過唐津觀光協會官方網站,確認有關唐津市內的各類美食、住宿設施以及當地舉辦的各項活動等信息。此外,該官網還介紹了交通路線及唐津市內旅遊的經典路線。希望大家查看並作參考。

 

 

 

問い合わせ

市政広報課 

佐賀県唐津市西城内1番1号

電話番号:0955-72-9189